الكولاج السريالي
مقدمة كتاب ”لو سكافاندرييه دي ريف“(LE SCAPHANDRIER DES RÊVES) لـ جان لود
يقول ب. إيلوار: « إن تذوق الأعجوبة سمة إنسانية، وأعتقد أن هذا صحيح: فالإنسان لا يكف عن اختراع الحكايات أو الصور، حتى في الأحلام، التي تشبع حاجته إلى تجاوز حدود الممكن. وليس من شك في أن الأعاجيب الحديثة كانت ستوجد في أنقى صورها في العلم لو كانت نظرية الكم معروفة بشكل أفضل: وعلى أي حال، فإن نتائجها العملية بعيدة المنال؛ وبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى عامة الناس تكون قد توقفت عن الإدهاش. فالكهرباء والتليفون تطوران حديثان، ولكن من يستطيع أن يدعي معجزة عندما تخرج غرفة نومه إلى النور بكبسة زر واحدة، وعندما تستطيع باريس أن تتحدث إلى مارسيليا؟ من المفارقات أن العلم، وهو مجال الأحلام للاستغلال المطلق للممكن، له مصداقية كبيرة في نفوسنا: نحن نعلم جيدًا أن لا شيء يوقفه، وأن لا شيء سيوقفه. ربما لهذا السبب نستمر في اختراع الخرافات والأحلام: لا شيء في أيدينا، لا شيء في جيوبنا، لا نسمع شيئًا عن أينشتاين أو جوليو كوري، لكننا نفعل ما نريد: الخوف والثقة. لذلك عندما يقرأ لـ ج. فيرن في العلية في الأعياد بعد حفلات توزيع الجوائز يختار بطلاً ويظل طوال الوقت يتبعه ويتحول إليه ولا يستطيع أن يتركه دون أن يموت هو نفسه. لذلك عندما ينهمك في يوم الأحد بعد أن يستغرق في أطروحة عن الميكانيكا الشعبية، ويشتغل في بعض الأعمال اليدوية، يكون له سلطان على المادة، وربما كان هذا يدهشه أكثر مما يدهشه معرفة إمكانيات الفيزياء الحديثة.
أعمال (ملصقات) للفنان ماكس بوكاي
يمسك ماكس بوكايل، بما أننا نتحدث عنه هنا، بمقص وبعض الصمغ. يلتقط بعض الكتب المصورة القديمة، ولإسعادنا يحلم مستيقظًا على نطاق واسع. دعونا لا ندّعي أنه في هذه الأوقات القاسية التي نعيش فيها، هناك أشياء أفضل من الحلم: فاللعب هو أيضاً نشاط ضروري، ودون أن نرغب في إعطائه المكانة البارزة التي أعطاها له البعض لمقاومة المكننة المفرطة، يجب أن نعترف بأنه يمكن أن يؤهل، على المستوى العاطفي، الأنشطة الحقيقية للإنسان الذي يصارع الضرورة. إن من ينظر إلى هذه الصور، ومن يحلم بها، ربما يكون أكثر قدرة على دعم الأشياء التي يجدها مؤلفة هنا في الواقع.
ما هو الكولاج؟
لكن علينا أولاً تعريف ماهية الكولاج. لتعريف وظيفته، أو بالأحرى كيف يعمل. من خلال تكوين مشهد أو لوحة باستخدام عناصر مألوفة ولكن مزيجها غير متوقع، يقوم الكولاج بإضفاء طابع درامي على هذه العناصر، ويزيل طبقة من عدم الضرر النسبي التي تغطى بها، وبكلمات أخرى ”يجعلها تعترف“. بطريقة ما، صانع الكولاج هو مخرج مسرحي: فهو يأخذ أثاثه وممثليه حيثما وجدهم، يختارهم ولا يخلقهم، وبهم يعرض حكاية لم تكن تخطر على باله من قبل. إنه العنصر الذي يمغنط كلًا متباينًا ويجعله متكاملًا. إنه حاضر فقط خلف الكواليس، لكن اللقاءات المحطمة التي يثيرها لا تُنسى سريعًا: إنها تشق طريقها إلى وعينا: إنها تزيد من الوعي بالواقع. يبدو لي أنه لهذا السبب يتجه بوكاي نحو تصور مسرحي أو مذهل: إن التجارب التي يتابعها حاليًا في مجالي الفانوس السحري والسينما تظهر ذلك بوضوح. فالإسقاط لا يمنحه بُعداً إضافياً فحسب، بل يمكنه أيضاً أن ينسق المشاعر ويهيئها بنفس الطريقة التي يتعامل بها الموسيقي مع موضوعاته. في حين أن الحكاية (السيناريو) تدعم مؤلفاته وتسمح بتعزيزها. في هذا الصدد، لم تكن النسخة الأولى من التجربة التي جربناها معًا غير كافية: لم تراعِ ”ليه مالهيور دي“ الحاجة إلى قصة يمكن تلخيصها على سبيل المثال، واستخدمت اللغة الشعرية أو الغنائية أكثر من استخدام لغة الحركة.
الصور في هذا الألبوم عارية ومعزولة: لا تحتاج إلى تعليق. إنها لا تمثل، بل تقدم. ستلاحظون ثبات بعض المواضيع، التي لا أريد أن أكشف عنها، ولكنها جزء من أساطير مؤلفها: وفي هذا ما يجعلها موحدة. وأعتقد مخلصاً أنها تجعل من بوكاي رساماً عظيماً جداً في رسم الصور. وربما في يوم من الأيام، وبفضله، وبفضل راؤول هوسمان أيضاً، الذي كان معجباً به لكنه لم يقلده، سيصبح الكولاج ”نوعاً“ بنفس الطريقة التي أصبح بها الرسم بالألوان المائية أو الرسم. لمَ لا؟ فهو لا يستعير شيئًا من أي منهما: لا يوجد ما يعيبه في أي منهما.
هل يمكنك تخيل أي شخص يدين الرسم الزيتي في يوم من الأيام؟ بالطبع، لا يزال فن الكولاج في بداياته، وبوكاي هو فن بدائي: ولكن قد تشعر بأن الصور قد تكون هزة تحررية. أعتقد أن علينا أن نحسب لها حساباً من الآن فصاعداً. إن قرننا على وشك الحصول على ”غراندفيل“ الخاص به، وربما حتى ”غوستاف دوريه“ الخاص به.
جان لود
مقدمة لـ Le scaphandrier des rêves، GLM 1950
الفن التصويري
يشتهر ماكس بوكاي بفنونه التصويرية التي تمزج بين الخيال والواقع. تجمع أعماله بين عناصر متباينة وتخلق تركيبات بصرية غير عادية وشاعرية. يستكشف ماكس بوكاي من خلال لوحاته المجمّعة اللاوعي ويتلاعب بالعبث والارتباطات غير المتوقعة. تدعو كل صورة المشاهد لاكتشاف روايات مجزأة وتفسير الرموز الخفية. يعكس نهج بوكاي نقداً خفياً للمجتمع واحتفاءً بغرابة العالم.
التناوب
اهتم ماكس بوكاي بالتحولات الهندسية ودمجها في أعماله البصرية والشعرية. وقد استكشف الأشكال الهندسية كوسيلة للتلاعب بالإدراك وخلق تراكيب متناغمة ومدهشة في آن واحد. ومن خلال اللعب بالتماثل والمنظور والتشويه، ابتكر بوكاي أعمالاً تتحدى القوانين التقليدية للفضاء. هدفت تحوّلاته الهندسية إلى الكشف عن الغرابة المخبأة في المألوف، مع الاحتفاظ بالدقة الرياضية الرائعة. ومن خلال هذه التجارب، تمكّن من الجمع بين الفن والعلم، فاتحاً بذلك المجال للتفكير في التفاعل بين العقلانية والخيال.
يكشف النقاب عن السريالية مع كل ضربة فرشاة وكولاج، ويأسر القلوب والعقول في جميع أنحاء العالم.